Ok, I know I’m a native french-canadian. I live in french, I work in english. Like so many people in Montreal, I constantly live a two-language-life and sometimes, well, I get lost in translation ;-). I know that our official family Web site, NotreVie.ca is in french, and now this blog is in english. So I hear you say: « Damn, it’s confusing! » And you would be right! But this is my reality, my life.
So, at home, I speak french with my wife and kids. Except when the love of my life and I need to discuss important matters which are not to be heard by our little ones 😉 then we speak in english. Oh, and I also speak english at home very often, as I have an office upstairs where I discuss with my customers, partners, suppliers, friends, etc, mostly in english. Man, this is getting really complicated!
Ou sur ces autres plateformes