Ok, I know I’m a native french-canadian. I live in french, I work in english. Like so many people in Montreal, I constantly live a two-language-life and sometimes, well, I get lost in translation 
. I know that our official family Web site, NotreVie.ca is in french, and now this blog is in english. So I hear you say: « Damn, it’s confusing! » And you would be right! But this is my reality, my life.
So, at home, I speak french with my wife and kids. Except when the love of my life and I need to discuss important matters which are not to be heard by our little ones then we speak in english. Oh, and I also speak english at home very often, as I have an office upstairs where I discuss with my customers, partners, suppliers, friends, etc, mostly in english. Man, this is getting really complicated!
Lire la suite… 'What about a blog for NotreVie ?'»
Je sais, nous sommes revenus de Floride il y a deux mois déjà et je n’avais pas encore trouver le temps de mettre les photos de nos 3 jours à Dysney… Il faut dire qu’entre les 18 otites, les 12 rhumes et les 3 épisodes de gastro, ajouté à cela qu’Isabel et moi sommes tous les deux très occupés dans nos carrières respectives, et bien le temps manque… D’ailleurs je suis toujours en attente d’une offre de Google qui nous proposerait du temps gratuit généré artificellement. Ils sont capable de tout depuis quelques années, je ne vois pas pourquoi ils ne pourraient pas ajouter cela à leur 12 000 produits!
Donc, il me fait plaisir d’ajouter à notre site les photos de nos 3 jours à Disney. Cliquez ici pour voir cet album!
Nous avons eu la grande chance de passer 1 mois complet à Cape Coral, sur la côte ouest de la Floride. Et j’ai même pris un peu de vaccances, à la grande suprise de ma douce! Nous sommes parti de Blainville le 9 décembre et nous avons roulé pendant 4 jours avec quelques arrêts dont une visite éclair aux chutes Niagara, un lunch avec mon ami et collègue James Morris et sa petite famille ainsi qu’une belle visite au Kennedy Space Center.
Lire la suite… 'Le voyage en Floride 2008-2009'»
Un bel après midi au Funtropolis de Laval avec notre petite famille et celle des Côté-Vézina !
Une autre excellente réalisation de Grand-Papa Jean-Pierre !
Texte et photos Jacques Lanciault
St-Jérôme, Québec, samedi, 12 janvier 2008 - Chloé a maintenant deux jours. Elle est en grande forme. Elle dort presque tout le temps, elle pleure lorsqu’elle se réveille, elle a soif et elle boit! Si on y réflichit bien, elle accomplit à la perfection la « job » de bébé. Félicitations Chloé!
Quant à Félix, curieusement, il est tout gêné lorsqu’il s’approche de sa petite soeur et il tarde à lui démontrer son affection. Pourtant, à la maison, il en parle avec des trémolos dans la voix!
Notre photo : Félix et sa petite soeur Chloé.
Lire la suite… 'Chloé est en pleine forme; Félix, Isabel et Marc-André aussi!'»
Montréal-Nord, le 29 septembre 2007 – Parents et amis s’étaient donné rendez-vous, cet après-midi, à l’église Sainte-Collette de Montréal-Nord pour dire un dernier adieu à Rolland Pichette, le père de mon épouse, décédé subitement à l’âge de 83 ans. Belle et triste cérémonie. Au cours de celle-ci, Marc-André, mon fils, a été appelé à lire un texte que j’avais mis en forme en recueillant les idées de Sylvie et de Céline, deux des filles de monsieur Pichette. Je présente ci-dessous le texte intégral lu avec brio par Marc-André.
Bonjour,
Mon nom est Marc-André Lanciault. C’est la mémoire de mon grand-père que l’on commémore aujourd’hui.
Lire la suite… 'Une lecture des plus émouvantes!'»
Texte et photos de Jacques Lanciault
À peine de retour d’un merveilleux périple archéologique en Grèce, nous voilà qui reprenions l’avion, cette fois-ci à destination de la Floride où une somptueuse maison sur la côte du golfe du Mexique, plus précisément à Cape Coral, tous près de Fort Myers, nous attendait pour quatre belles semaines de farniente!
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Et c’est vraiment à une paresse agréable et paisible que Céline et moi, avons consacré ces 28 superbes journées : grasse matinée, déjeuner, dîner et souper en plein air ou au restaurant, séance de bronzage sur le quai donnant sur un canal où de magnifiques yachts défilent à longueur de journée, ou encore à l’une des nombreuses plages du golfe et baignade dans la très accueillante piscine juxtaposée à la maison. Tel a été, presque jour après jour, notre programme d’activités. Lire la suite… 'Cape Coral en Floride… ou le repos des voyageurs!'»
Voici une superbe vidéo, évidement monté par Jean-Pierre et qui suit la construction de notre maison tout au long de l’année 2005.
La vidéo comporte 5 parties que j’ai regroupé dans une « playlist » donc n’hésitez pas de les regarder tous !
Nous avons aussi des photos disponibles dans cet album.
Comments (2) 
